把「他搬去和父母同住」講成 He moved to live with his parents. 也是將中文直譯的中式英文
英文中要表達「搬去(某人家)和某人住」，是用片語「move in with 某人」
比如：
例如：
英文中要表達「搬去(某人家)和某人住」，是用片語「move in with 某人」
比如：
She moved in with her boyfriend.
(她搬去和男友同居。)
Kenneth moved in with his parents after he lost his job.假如指情侶兩人要一起搬去一個地方展開同居生活，則是 move in together
(肯尼斯失業後搬去和父母同住。)
例如：
Ray and his girlfriend are not ready to move in together.
(雷和他的女友還沒準備好要同居。)
It’s a big decision for them to move in together.
(展開同居生活對他們來說是個重大決定。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
