expect 也是個常被大家誤用的字眼
它的意思其實是「預期」，也就是認為某事應該會發生
但不知為什麼很多人以為它的意思叫「期待」
「預期」和「期待」即使在中文裡意思也是不一樣的
(如果你不知道有什麼不一樣，那就表示你英文不好的原因和你中文不好有關
必須從基本語文能力下手改進，培養對文字的思考能力)
「期待」是指很希望某事趕快發生
比如很期待去歐洲旅行、期待升官加薪等
所以 We expect to see you again soon. 的意思並不是「期待」很快見到你
而是「預期」/「預計」很快會見到你
如果真要表達「期待很快見到你」，應該要用 look forward to Ving 的句型
改成 We look forward to seeing you again soon. 才對
(相關文章：常見英文錯誤：I look forward to see you again. 我很期待再見到你 )
它的意思其實是「預期」，也就是認為某事應該會發生
但不知為什麼很多人以為它的意思叫「期待」
「預期」和「期待」即使在中文裡意思也是不一樣的
(如果你不知道有什麼不一樣，那就表示你英文不好的原因和你中文不好有關
必須從基本語文能力下手改進，培養對文字的思考能力)
「期待」是指很希望某事趕快發生
比如很期待去歐洲旅行、期待升官加薪等
所以 We expect to see you again soon. 的意思並不是「期待」很快見到你
而是「預期」/「預計」很快會見到你
如果真要表達「期待很快見到你」，應該要用 look forward to Ving 的句型
改成 We look forward to seeing you again soon. 才對
(相關文章：常見英文錯誤：I look forward to see you again. 我很期待再見到你 )
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
