首頁部落格分類Jonathan's Classes
常見英文錯誤:We expect to see you again soon. 我們期待很快再見到你
常見英文錯誤
常見英文錯誤:We expect to see you again soon. 我們期待很快再見到你
Teacher Sammy
Teacher Sammy
January 07, 2015
1 min
expect 也是個常被大家誤用的字眼
它的意思其實是「預期」,也就是認為某事應該會發生
但不知為什麼很多人以為它的意思叫「期待」
「預期」和「期待」即使在中文裡意思也是不一樣的
(如果你不知道有什麼不一樣,那就表示你英文不好的原因和你中文不好有關
必須從基本語文能力下手改進,培養對文字的思考能力)
「期待」是指很希望某事趕快發生
比如很期待去歐洲旅行、期待升官加薪等
所以 We expect to see you again soon. 的意思並不是「期待」很快見到你
而是「預期」/「預計」很快會見到你
如果真要表達「期待很快見到你」,應該要用 look forward to Ving 的句型
改成 We look forward to seeing you again soon. 才對
(相關文章:常見英文錯誤:I look forward to see you again. 我很期待再見到你 )

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「Catwalk」不是指走台步!
「Catwalk」不是指走台步!
October 30, 2018
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體