#EnglishVocabulary

415

"比中指" 的英文其實很簡單, 就叫 give (someone) the finger

西方國家通常沒有 ”打統編” 這回事 所以有時候大家也許會需要向老外解釋那是什麼東西 ” 統編 ” 的正確說法是 business registration number

所有的手指統稱叫 finger(s), 而腳趾叫 toe(s) 但在指個別的手指時 , 每根手指就有自己的名稱 姆指叫 thumb 食指是 index finger 中指 middle finger 無名指 ring finger ( 它是戴婚戒的那根手指 ) 小指叫 little

最近台灣很流行說一個人 ” 很愛演 ” 意思是說此人刻意做出戲劇化的反應或行為 , 不論是為了搞笑或搏取同情和注意

很多人以為 "情緒化" 叫 emotional，事實上是錯的。

the big picture 是個在生活中很常用的詞 但不常去接觸教科書以外的英文的人 , 可能會搞不懂它指的究竟是什麼 到底什麼是 ” 大圖畫 ” 呢 ?? ( 別笑 , 我還真見過這樣的翻譯 ......) 其實 the big picture 指的是一件事的全貌 , 或是長期